S 4312/30